La adaptación del término del inglés para referirse a una autofoto es selfi, sin comillas ni cursiva, y válido en masculino y femenino.
Si se prefiere mantener la forma inglesa, se debe escribir en cursiva como cualquier extranjerismo, selfie, y entre comillas únicamente si no fuera posible.
selfi/selfis
selfie/selfies
Con lo bonita que es la palabra autorretrato... Nunca uso la palabra selfi, así que no se me genera ninguna duda de cómo usarla, jeje...