infringir e infligir

Ambos verbos son correctos. Se escribe «infringir» el que significa quebrantar una ley, y se escribe «infligir» el que significa causar un daño o imponer un castigo. El verbo inflingir, híbrido entre los dos anteriores, no existe.

infringir: quebrantar una ley

infligir: causar un daño o imponer un castigo

inflingir no existe